Клавишник Люминор и басист Киро из немецкой группы – сенсации Cinema Bizarre уделили нам минутку в ходе своего Фан-тура, чтобы ответить на несколько вопросов.

Имидж это так же важно как музыка или более важно?

Люми: Так же важно. Именно сочетание этих двух факторов.

Мы играем в группе, которая отличается довольно-таки нестандартным внешним видом. Наша политика – удивлять.

Но так же не меньшее внимание мы уделяем и музыке. Имидж и музыка для нас неразделимы.

Киро: О, безусловно так же важно. И то, и другое. Музыка конечно же важна, но и стиль важен тоже ( лучше б промолчал, ей Богу, мы тебя уже поняли прим. авт.)  Для нас это одно целое.

А не является ли ваш имидж слишком надуманным и напыщенным?  Весь этот гермафродитизм, тайна насчет вашей сексуальной ориентации…Не слишком ли это театрально? ( да – да , ты еще за NRJ им предъяви прим.авт.)

Люми: Каждый член группы делает, то что он хочет ( о да, и тут то ты преуспел! Прим. авт.) Это всегда было в моей душе и я не шел на компромиссы со своим внутренним я. Люди всегда интересовались, почему я веду себя именно так, как я чувствую. Но такова моя внутренняя тайна, так всегда было. ( он хочет сказать, что в детском саду он уже приставал к мальчикам? Прим. авт)

Ребята, а у вас бывают проблемы с прической, как у нормальных людей? ( Дорогая моя, поверь, у нормальных людей таких проблем не бывает прим. авт.)

Люми: Да, конечно!

Именно поэтому вы одеваете шапки и кепки?

Люми: Не совсем, некоторые из нас временами одевают шапки именно по этой причине. ( да, и пугают окружающих те, кто не надел прим. авт)

 Вы обсуждаете в группе кто и что наденет  и говорите ли потом друг другу, что это может выглядеть смешно? (невидно чтоли, что нет))))))) прим. авт )

Люми: Мы всегда делаем, что хотим. Мы смешиваем разные вкусы и стили, я думаю это и является фишкой нашей группы. 5 парней совершенно отличающиеся друг от друга. Вы можете заметить это при взгляде на нас. Никто не хочет выглядеть одинаково, это глупо. ( о да, 5 Люминоров это очень глупо прим. авт.)

Ваше появление на красной ковровой дорожке в Каннах произвело настоящий фурор ( бог услышал мои молитвы! Да да  да! Прим. авт)  Кому в голову пришла идея именно такого появления?

Люми: Это наша общая идея . мы стремились сделать что-то очень странное и удивительное. Каждый из нас мог выбирать то, что соответствует нашему «Бизарровскому» воображению. ( ой ну хоть бы не врал…или он хочет сказать, что всю жизнь мечтал пройтись по red carpet с бабулей? Прим. авт.)

Все вы казались очень уверенными не смотря на ваш юный возраст. Вы наверное очень нервничали из-за того, что за вами наблюдает очень много мировой прессы?

Люми: Я бы не сказал. Я не из тех, кто все время нервничает. Киро иногда начинает дергаться, когда ему нужно идти. Не думайте, что мы безразличны ко всему этому, мы тоже волнуемся.

Киро: Когда наша машина подъехала к дорожке. Там было таааааааак много людей!!!!!!!! Сумасшествие! Очень впечатлило! Вау!

И Мы тоже хотели сделать что-то удивительное! Было очень здорово!!! ( ну все, унесло башню. Ты то очень всех…впечатлил. Прим. авт)

Киро, а чьей идеей был твой поцелуй с девушкой, а потом с парнем?

Киро: Моей! (ну а если бы ты опозорился что бы сказал? Это Люми придумал? Прим. авт.)

И какие отзывы на это вы получили?

Люми: Критика была довольно сильной, особенно от наших немецких фанатов. Мнения разделились. Некоторые говорили, что это было действительно странно(все время употребляют Bizarre прим. авт. ) …Больше всего отзывов получил Киро ( ну если бы ты чмокнул старушку, это бы тоже не осталось без внимания прим. авт )  Он просто золотой мальчик. Он настолько сладок, хорош, добр и мягок. ( ты и на него глаз положил! Вот ненасытный! Прим. авт ) Многие запомнили поцелуй только с девушкой ( дураки прим. авт)

Киро: Некоторые разозлились на это, некоторым наоборот очень понравилось. А некоторые просто писали « Что за х*ня!!!!!»

А ваши семьи, что они об этому думают?

Киро: (смеётся) Они нашли это забавным. Моя мама смеялась, когда увидела фотографии. ( это наверное нервное, бедная женщина прим. авт )

Вы теперь играете вживую, вместо трансляций по Тв под фонограмму. Не было ли это странным для вас, группы еще никогда не дававшей живых концертов ? И действительно ли концерт в Вене был вашим первым live-show?

Люма: Да, первый полноценный живой концерт. Это не так уж и удивительно, как вы думаете. Для аудитории это выглядит так, будто вчера мы были никем, а сегодня все вот так за один день изменилось. Но для нас это было постоянной работой над собой для достижения прогресса. Мы очень долго и много работали. Мы постепенно развиваемся. И для нас нет ничего необычного в том, что сейчас мы играем вживую.

Вы сильно нервничали во время вашего первого концерта в Вене?

Люма: Мы нервничали из-за того, что довольно-таки поздно прибыли на площадку. Было уже поздно проводить саунд - чек и естественно мы нервничали из-за своей  неподготовленности. Мы приехали и принимали душ и тд. Быстрее, чем мы делаем это обычно ( какой ужас! Кмб просто! Прим. авт. ) К счастью аппаратура не подвела и все было ок, не смотря на отсутствие саунд – чека.

Киро, ты выглядел самым спокойным…как уже опытные музыкант на вашем первом шоу.

Киро: Правда? Клево!!! Я играю на басу уже 4, 5 года. Мне очень нравиться! И я никогда не хотел играть на чем либо еще…ни на гитаре или чем-то другом. Обожаю! Это моя страсть!

В Этом туре Вы устраиваете раздачу автографов после шоу. Не тяжело ли это? Вам не хочется это отменить и просто отдохнуть?

Люми: Это тяжелая работа. Наш день начинается ранним утром и к началу концерта мы уже, как правило, немного уставшие. Но мы хотим что-то давать нашим фанатам! ( а вот это правильно, давайте! Мы не откажемся прим. авт. ) находиться с нами на близком расстоянии, общаться. Иногда кто-то из нас сильно устает, но мы все равно рады нашим фанатам. Я не могу назвать общение с фанатами утомляющей обязанностью.

Правда ли, что некоторые фанаты не могут сдерживать свои эмоции при виде вас? ( ага, писаются сразу прим. авт. )

Люми: Да! Иногда дети очень волнуются! Забавно за ними наблюдать! Мы даем им автографы а они стоят и не могу промолвить ни слова. ( Ну конечно, ты иногда как накрасишься, не всякий взрослый выдержит прим. авт. )

Мы пытаемся с ними поговорить, а они так и продолжают неподвижно стоять.

Эммм а иногда вам и пьяные попадаются… (Musicxtra's Lynn была немного подвыпивши на концерте в Вене )

Люми: да, бывало и такое. Одна девушка сказала, что хочет задать нам несколько вопросов, но потом очень сильно напилась. ( нет дыма без огня, дорогой прим. авт)

Это были не мы. Мы были слишком пьяны, чтобы вообще что-то говорить . ( но поняла я что-то их разборок прим. авт. )

А вы не боитесь когда они толкают столики, чтобы добраться до вас?

Киро: Это мило! На самом деле мило! Они дарят нам подарочки! Вчера мне подарили 5 украшений на шею и я буду их носить

( девочки, громим магазины с аксессуарами на будущее прим. авт. )

Не выводит ли вас из себя, когда они кричат? Особенно во время песен?

Киро: О да! Иногда я ( прикладывает пальцы к ушам ) . Особенно когда играем Silent Scream. Я показываю им, чтобы успокоились, потому, что в начале я должен слышать музыку, а я не могу разобрать, что я играю.

Люми: Я думаю, их крики, являются похвалой для нас. И потом, это говорит о том, что песни их затронули. Это самое лучшее, что может произойти на концерте ( неееет, самое лучшее, это когда Ю снимает футболку прим. авт. )

Нам будет сложно если они будут просто молча стоять.

А что насчет мальчиков, которые стоят внизу и сражаются с девчонками за барабанные палочки? ( Шинни кидает палочки! Вика, я знаю, где ты будешь стоять ! прим. авт )

Люми: Да , на наших концертах действительно много мальчиков ( love is love let`s come together! Love is free it lasts forever das ist sexual revolution прим. Авт ) и в наших Фан-группах тоже есть парни ( группис))) ??? прим. авт. ) Большинство, конечно, девушки и женщины, но парней тоже не мало. Нам все равно какого пола и какой ориентации наши фанаты.

Киро: Наоборот клево, что есть парни! Наша музыка для всех!

Как вы справляетесь со сталкерами ( преследователи звезд прим. авт. ) и теми, кто следует за вами из города в город?

Люми: Трое из нас живут вместе ( Ю , Страйви, Киро ) И их часто посещают три девочки, в 6 утра они уже стоят перед их дверью, они фотографирую дверной звонок, а потом публикую фотки в Интернете. Ребята рассказали мне, что сначала они никак на это не реагировали и были довольно дружелюбны но, но потом девушки начали практически ночевать у них под дверью. Естественно это стало раздражать.

Киро: Всегда есть три девушки, которые караулят нас у входа в квартиру или в ресторан. Куда бы мы не пошли они везде следуют за нами. Они говорят, что это совпадение. Когд мы идем на репетиции, они тоже там! Они фотографируют  двери, на которых написаны наши имена. Мы пытаемся запретить это и объяснить им, что нам это не нравиться. Мы любим давать автографы, но поведение девушек это уже слишком. Нас тоже нужно уважать.

Вы активно пользуетесь Интернетом. В частности страницей MySpace . Как много сообщений вам приходит?

Люми: Примерно 30 – 40. Мы не можем отвечать на все. Это не реально. Мы пытаемся сделать все возможное. Часто говорим, что ответим потом. А потом приходят другие 20 и предыдущие теряются.

Приходили ли вам на самом деле сумасшедшие сообщения?  И сравниваете ли вы их?

Люми: Да, встречаются реально ненормальные сообщения. Иногда мы это обсуждаем. Но Мы нехотя читаем эти безумные сообщения.

Еще об Интернете…а вы читаете фанфики или обсуждения вас на форуме? ( оооооо зайдите к нам! Особенно ночью! Много нового узнаете прим. авт. )

Люми: Мы читаем некоторые форумы. Интересно узнать как люди тебя воспринимают. Вы не знаете себя! Мы не пишем там, тк это форумы для фанатов. Когда написано что-то действительно плохое или опасное для нас мы пытаемся это исправить. Я вижу фанфики, но я не хочу знать, что в них написано. ( о да! Иначе месяц а то и два бессонных ночей тебе обеспечен. Прим. авт.  ) Для фанатов нет ничего плохого в этих фантазия, но мне наверняка будет плохо если я это увижу ( смеётся )

Киро: (смеётся ) Я читал некоторые . Очень смешно.

Правда? Немецкие фанфики? ( Киро кивает )

Не испугали ли вас сексуальные фантазии 13-14 – летних девочек, где вы являетесь главным героем?

Киро: Я читал до середины, а потом вынужден был остановиться. ( смеётся ) Большинство таких историй от людей примерно 30 летнего возраста – О Боже ! Это сложно, я не могу это читать! ( о5 смеётся ) Но это мило, когда маленькие девочки пишут любовные истории ( хм, так вот как у вас это называется, а у нас это звучит как порно. Прим. авт. )

Как вы справляетесь с постоянными публикациями в Интернете фотографий из вашего прошлого? И постоянным исследованием ваших личных жизней?

Люми: Мы не обращаем на это внимание, иначе мы сойдем с ума. Существуют вещи, которые , как ты думал, никогда не попадут в Интернет, а они попадают и ты думаешь « Ок..ок…уже слишком поздно что-то менять. « Через день это будет везде. У Киро и Шина не было такого опыта, а вот со Страйви , Ю и мной это довольно часто случается. Но мы не можем управлять Интернетом.

Киро: Некоторые фото я вижу впервые ( у нас тоже такое после бурных гулянок бывает…встаешь и стооолько ранее не виданного всплывает прим. авт. )

Точно помню две, которые никогда раньше не видел. Где они их берут? ( нам тоже интересно прим. авт. )

Одна из этих фот в очках. Но меня никогда раньше не фотографировали в очках!

Ваш первый альбом подвергся критике из-за того, что у вас слишком много разных авторов песен. Что вы скажете на это?

Люми: Да, это справедливая критика. У нас было очень много идей и впечатлений, которые мы хотели передать. Вы можете почувствовать это, прослушав наш

 Альбом. Но не у кого из нас нет такого опыта в написании песен, чтобы написать целый альбом самостоятельно. Поэтому авторы помогли воплотить наши идеи в песни. Мы хотели сделать наш первый альбом удивительным. Я пишу очень много стихов, а так же мы уже собираем материал для нашего второго альбома. У нас с Страйви уже есть новые идеи. Пока еще не ясно, когда выйдет второй альбом, сначала мы должны потратить время на раскрутку первого.

Киро: Временами я тоже пишу. Мы делаем демо-версии песен, идем в студию, я пытаюсь наигрывать их на басу…идеи появляются очень быстро. А еще я иногда пишу стихи на немецком.

Во Франции в марте ожидается релиз вашего альбома.

Люми: Да.

После Франции вы будете завоёвывать Объединенное Королевство?

Люми: Я пока еще не знаю, но очень на это надеюсь. Мы очень многого ждем от Англии. Это страна с хорошей музыкальной историей. Сделать, то , что мы делаем сейчас в Англии… это действительно стоящее мероприятие. Это одна из наивысших точек достижения.

А затем, в апреле вы вернетесь с туром в Германию, но теперь вы будете выступать в более многочисленных залах. Как вы думаете удасться ли их собрать?

Люми: Я надеюсь. Посмотрим после Евровидения будет ли это бедствием.

Ах да, вы заявлены на Евровидение от Германии но сначала вы должны пройти отборочный, и только потом сможете поехать в Белград. Как вы думаете вы сможете затмить популярную немецкую девчачью группу No Angels ?

Люми: Они популярны в Германии, но они уже однажды уходили со сцены, а теперь вернулись. Да и альбом у них провальный…но они все еще востребованы. Так что посмотрим….

Киро: Я думаю мы сможем, потому, что у нас на самом деле очень хорошая песня. Я очень хочу переживаю и хочу участвовать в Евровидении.

Огромное спасибо вам, парни, что нашли время в таком напряженном промо-туре и мы надеемся увидеть вас в финале Евровидения, а так же желаем вам завоевать Англию в этом году.